Biblia Ortodoxă
#257,507 of 718,701 by ratings on Apple · #3,226 of 8,913 in Book
First seen by this census 09/05/2026 — the store does not publish a creation date
Last updated 04/02/2026
Tracked since 09/05/2026
Compare with another extension
Category: Book
Description
Această versiune a Bibliei reprezintă integral si nemodificat textul biblic revizuit de Mitropolitul Bartolomeu și aprobat de către Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române.
Limba română a acestei ediții este cea mai limpede si mai adecvată pentru un cititor modern, care nu are mereu acces la subtilitatile teologice si filologice ale Bibliei.
„M-am hotărât ca întreaga lucrare să apară sub semnul diortosirii - mărturiseşte autorul - iar aceasta nu neapărat din modestie, ci din rigoare ştiinţifică şi probitate morală. Originalitatea cu orice preţ implică riscul desfigurării”. Şi tot el ne dă şi explicaţia: „Hotarul dintre traducere şi diortosire e uneori extrem de subţire. Traducerea este aflarea unei echivalenţe absolut noi a textului original, pe când diortosirea nu e mai mult decât o îndreptare operată în textul dat (o actualizare lexicală şi gramaticală, o modernizare în conţinut şi formă - n.n.). În cazul meu, textul din Matei 1,2 este o traducere, dar cel din Ioan 1,1 - o diortosire”.
Alternatives to Biblia Ortodoxă
| Name | Ratings | Rating | |
|---|---|---|---|
La Biblia Reina Valera Español
by Oleg Shukalovich
|
174,684 | 4.8 | compare |
Biblia Reina Valera en Español
by Salem Communications Holding Corporation
|
30,153 | 4.7 | compare |
La Biblia Reina Valera Audio
by Oleg Shukalovich
|
30,130 | 4.9 | compare |
La Santa Biblia Católica Audio
by Tatsiana Shukalovich
|
24,822 | 4.8 | compare |
Biblia Reina Valera con Strong
by Kairos Software LLC
|
16,056 | 4.8 | compare |
La Biblia Latinoamericana
by Tatsiana Shukalovich
|
15,583 | 4.8 | compare |
La Biblia NTV en Español Audio
by Tatsiana Shukalovich
|
15,366 | 4.9 | compare |
Biblia Católica en Español
by Oleg Shukalovich
|
12,680 | 4.8 | compare |
Biblia Cristiana en Español
by Oleg Shukalovich
|
11,595 | 4.8 | compare |
Biblia Dios Habla Hoy en Audio
by Tatsiana Shukalovich
|
10,920 | 4.8 | compare |
Growth
Change in ratings, scaled to each window from the real gap between crawls. A window needs a full period of history before it reports anything.
| Per | Growth | Growth % | Actual change | Measured over |
|---|---|---|---|---|
| day | Not enough history yet | |||
| week | Not enough history yet | |||
| month | Not enough history yet | |||
| year | Not enough history yet | |||
History
Tracking since 09/05/2026. History accumulates as changes are observed — check back soon.